Entre nous

Je suis en train, en ce moment, de prendre un pied d'enfer avec deux textes que j'ignorais jusqu'à présent - comme quoi on ne peut pas tout connaître - malgré une traduction très accaparante. Car il s'agit, finalement, plus de traduction que de simple transcription. - Comme je disais à ma voisine qui réceptionnait les bouquins de mon imprimeur, c'est écrit en Moyen Français, à la charnière du Moyen-Âge et de la Renaissance, dans un français sortant de la gangue romane, encore fortement empreint de latin, avec les tournures et mises en forme ; et une graphie pas toujours évidente, où les S minuscules ressemblent aux F, les I et J sont mis indifféremment, tout comme les U et les V... Des termes désuets, surannés, et une orthographe mouvante pour ne pas dire aléatoire, au petit bonheur la chance. Quant aux tournures, on voyage à peu de frais.

C'est une des raisons qui explique un peu ma désaffection actuelle pour ce blog.

Désaffection parce qu'occupé ? Voire ! J'ai pu constater des jours sans aucune affluence, souvent le week-end. Normal, c'est parfaitement compréhensible, vous avez d'autres préoccupations que de suivre les élucubrations d'un esprit en équilibre instable entre sénilité et révolte coléreuse.

J'ai aussi constaté que la fréquentation augmentait très sensiblement lorsque je m'épanchais et vous narrais de croustillantes histoires de cul. Le cul, une valeur indémodable...

Par ailleurs, ces pages n'attirent pas forcément plus de suffrages que mes publications sur Fachobouc. Et que, hormis 2 personnes qui se reconnaîtront, personne ne réagit jamais, ne serait-ce que pour enrichir la réflexion (pourquoi faire ? on est payés pour ? lui, doit bien l'être, puisqu'il le fait régulièrement ! - eh bien non, et c'est là qu'on mesure l'ingratitude). Je me suis déjà posé la question de l'utilité de continuer cette aventure.

Il est vrai que ça ne me rapporte rien, ici. Je ne suis même pas assuré que j'arrive à vous faire aimer mes bouquins, et vous persuader de les acheter. Il se trouve cependant que j'y jouis de bien plus de liberté que sur ce prétendu réseau social, pondu par un négrier qui, tout en nous censurant de manière aussi rigoureuse qu'inepte (les deux se marient fort bien), exploite nos moindres données, nous assaille de pubs merdiques et nous inonde de messages captieux concernant cette escroquerie comachin qui n'a que trop duré à mon goût - mais manifestement pas à celui de certains, plus prompts à descendre dans la rue manifester et prêts à en découdre pour un match entre 22 millionnaires, que de défendre nos libertés fondamentales et, plus grave, celle de nos enfants - l'humanité, parlons-en !

En fait, il s'agit grosso modo d'une sorte de journal extime. En d'autres termes, tout à fait entre nous soit dit, je continue parce que ça me fait du bien, et continuerai tant que cela m'apporte à moi. Peu importe, en définitive, que vous aimiez ou pas - de toute façon, pour le retour que j'en ai, hein.